en
Български
AGREEMENT FOR THE USE OF A VEHICLE
Sofia, Republic of Bulgaria
Parties to the contract:
"Go and Go" Ltd., with headquarters and management address: Sofia, Triaditsa district, 18 Hristo Botev Blvd., Apt. 9, a company registered in the TRRYULNC at the Registration Agency with EIC 206940355, phone +359882040002 e-mail: info@goego.bg.
User: [AUTO-FILLED IN THE APPLICATION] when registering in the application, you hereby consent to the processing of your personal data that is collected through sumsub.com, (personal data is stored for a period of three years after which it is automatically deleted ) to refuse to store personal data, you can write to info@goego.bg
Before the approval and conclusion of this Vehicle Use Agreement (hereinafter referred to as the "Vehicle Use Agreement"), the User is obliged to carefully read and familiarize himself with the vehicle use rules, the general conditions, the frequently asked questions, penalties, prices of services, as they will be considered an integral part of the contract and will be publicly available in the Mobile Application and the Website www.goego.bg.
1. SUBJECT OF THE AGREEMENT
1.1. Grants the User the right to temporarily drive and use the Vehicle,
Vehicle, make-model with Registration number, cost of use, date and time of
start of use, date and time of end of use, place from which it was taken
the vehicle and place to which it was returned. The User undertakes to use the Vehicle
means in accordance with the terms and conditions set forth in this Agreement, the Rules and the General
terms, pay the usage fee and make all other payments due,
including penalties and/or damages payable for violations as provided herein
Agreement, the Rules, the General Terms and Conditions and the current Price List at the time of unlocking
The vehicle www.goego.bg
1.2. The procedure for reserving the Vehicle, the procedure for using and returning the
The vehicle, the terms and conditions for the inspection of the vehicle, the responsibility for
time of use of the Vehicle, terms and conditions regarding defects and
the inconsistencies of the vehicle and other terms and conditions regarding the use of
the vehicle will be set out in the Terms and Conditions, an integral part hereof
A contract.
2. VALIDITY OF AGREEMENT
2.1. This Agreement comes into force when the User agrees to the general terms and conditions in the Mobile Application and is terminated/expired after uninstalling the Mobile Application, visualized on the smartphone screen through the use of the Mobile Application.
2.2. The term of validity of the Agreement is considered to be the period of use of the Mobile Application when agreeing to the rules of use of the application, from the start date on which the use was started and the end date on which the use of the Mobile Application was terminated or uninstalled.
3. REPRESENTATION, REPRESENTATION AND WARRANTIES
3.1. With the conclusion of this Agreement for the use of a Vehicle through the mobile application and with the creation/completed registration in the GOEGO application, the User voluntarily provides his personal data, Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016 on the protection of physical persons in connection with the processing of personal data and on the free movement of such data and for the repeal of Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (Text of EEA relevance) and the Personal Data Protection Act, voluntarily and that he is familiar with the information presented to him by the Lessor on the basis of the provisions of the Personal Data Protection Act, as well as that he gives his express consent for his personal data to be processed in the manner specified in the law, including for the same to be used by the Lessor for the purposes of conclusion and execution of the Agreement and related legal relations, and realization of the legal rights and interests of the User atelier in connection with the Contract. Necessary for the conclusion and proper execution of the Contract, by voluntarily ticking the box specially created for the purpose, which was not marked in advance. By ticking the box in the mobile application, the User confirms that he is a legal person and explicitly declares/confirms that he has familiarized himself with the Rules, the General Conditions, the Privacy Policy and the instructions for using the Vehicle (available both in the Mobile Application and in the Website) that he has read them carefully and understood their content and the consequences of entering into, performing the Contract and non-performance or incorrect performance or untimely performance of the concluded Contract. The User has no right to conclude the Contract for the use of the Vehicle and use the services of the GOEGO Mobile Application, in case he has not thoroughly familiarized himself with the Rules and General Terms and Conditions and has not accepted them.
3.2. By giving consent in the Mobile Application of this Remote Contract electronically, the User confirms/declares that he has thoroughly inspected the Vehicle before starting to use it, as provided for in the Rules and notifies GOEGO of all detected defects and irregularities. The User understands that in case of violation of the requirement provided for in this clause or provision of false and/or inaccurate information, all violations may be considered to have occurred during the Period of use of the Vehicle by the User who may bear the stipulated responsibility for them .
3.3. This Agreement, confirmed, under the terms and conditions specified in this section through the Mobile Application, is considered concluded and valid and has the same legal effect as a signed paper version of the Agreement. The Agreement (including the Rules and General Terms and Conditions) are binding documents for both Parties to the Agreement, together with the resulting legal consequences.
3.4. The User undertakes to use the Vehicle in good faith, correctly, carefully and with the due care of the good owner/owner, to use it only for its intended purpose, without violating the requirements established in the clauses of the Rules and General Terms and Conditions.
3.5. The User is deemed to have been notified that in case of non-compliance with the terms of the Agreement, the Rules and/or the General Terms and Conditions, fines specified in the current List of Fines may be imposed.
4. PAYMENT SETTLEMENT PROCEDURE
4.1. The User is obliged to pay GOEGO the price/fee for the Period of use of the Vehicle, determined according to the Price List in the Mobile Application and www.goego.bg, valid at the time of concluding the Agreement for the use of the Vehicle.
4.2. At the end of the journey, the User undertakes to settle the payments under the Contract for the use of the Vehicle according to the terms and conditions provided for in the General Terms and Conditions and the Rules.
4.3. Prices are calculated based on the data provided by the Mobile Application and the Vehicle System.
4.4. Penalties for non-performance (imposed penalties and interest for late payment) and incurred losses, compensation and other amounts due under this Agreement shall be paid under the conditions and in the manner established in the General Terms and Conditions and the Rules.
5. PENALTIES/INDEMNIFICATION:
5.1. In the event of a lost/damaged/destroyed battery charging cable on
electric vehicle or of a lost/damaged/destroyed electric vehicle ignition key during
its use by the User, the same owes a penalty in the amount of BGN 900
5.2. In case of damage/loss/destruction of internal elements of the interior, incl.
accessories/internal devices or electronics during the use of the electric vehicle by
The user owes a penalty of three times the price provided by the service.
5.3. In case of damage/loss of external elements from the exterior, including tires during
the use of the electric car by the User, the same owes a penalty in the amount of BGN 800
5.4. In case of a completely damaged or destroyed electric car during its use by
The user owes a penalty in the amount of the full value of the car. If the damage
of the electric car during its use by the User is not full, the same owes to
The lessor shall pay a penalty of three times the amount of repairs.
5.5. In the event that the Traffic Law is violated during the period of use of the Vehicle
on the roads and/or other applicable regulations, when the notification of such violation is
received after termination of use of the vehicle by the User, he pays
the amounts due established by law.
5.6. In case of smoking or traces of smoking inside the car, as well as the vehicle and
dirty and there are things, trash, etc. left behind. The user owes a penalty in the amount of BGN 200
/two hundred leva/.
5.7. In the event that the Vehicle is handed over for driving to a third party other than the User, it
The User owes the Lessor a penalty in the amount of BGN 5,000
5.8. In case of failure to inform or late informing the Lessor and the competent authorities
control bodies in the event of an incident/accident, or leaving the scene of the accident after
incident with the Vehicle, the User owes the Lessor a penalty in the amount
of BGN 5,000, as well as all additional costs for repairs, repatriation, etc.
5.9. In the event of a traffic accident caused by the User with the used
The vehicle, the User owes a penalty in the amount of BGN 2000, as well as everyone else
additional costs, if any.
5.1.0 In case of repair of a Vehicle which is in the aftermath caused by the User for each day of the vehicle's stay in a service station. The User pays BGN 80 for each day the vehicle does not move due to the User's fault.
5.1.1. In case of driving the Vehicle after consuming alcohol and/or under the influence
of narcotic or psychotropic substances or other prohibited by current regulations
substances, the User owes the Lessor a penalty in the amount of BGN 2500
5.1.2. In the event that the vehicle driven by the User is parked in violation of the rules in force
provisions of the Road Traffic Act, other applicable regulations and these
Rules, as a result of which the Vehicle will be forcibly moved by the competent authorities
state authorities in penal parking, the the user owes the payment of a penalty in the amount of three times the imposed fine..
5.1.3. In the event that the User commits an administrative violation during
the started period of use of the Vehicle, the same will owe the payment of neu
stand for non-fulfillment of the obligation specified in this clause, regardless of the one imposed on him administrative sanction by the punishing authority.
5.1.4..In the event that the User does not have sufficient funds on the prepaid card for payment in 10 days after last ride, the Lessor reserves the right to withdraw the amount automatically when funds are filled in the prepaid card or in the User's profile, otherwise the legal provisions of Republic of Bulgaria for payment of the half-paid service from the Lessor to the User through the use of an application for the provided service, as well as an additional fine in the amount of BGN 2000 (two thousend leva)
In case of discrepancy in the translation, the text in Bulgarian takes precedence.
Parties to the contract:
"Go and Go" Ltd., with headquarters and management address: Sofia, Triaditsa district, 18 Hristo Botev Blvd., Apt. 9, a company registered in the TRRYULNC at the Registration Agency with EIC 206940355, phone +359882040002 e-mail: info@goego.bg.
User: [AUTO-FILLED IN THE APPLICATION] when registering in the application, you hereby consent to the processing of your personal data that is collected through sumsub.com, (personal data is stored for a period of three years after which it is automatically deleted ) to refuse to store personal data, you can write to info@goego.bg
Before the approval and conclusion of this Vehicle Use Agreement (hereinafter referred to as the "Vehicle Use Agreement"), the User is obliged to carefully read and familiarize himself with the vehicle use rules, the general conditions, the frequently asked questions, penalties, prices of services, as they will be considered an integral part of the contract and will be publicly available in the Mobile Application and the Website www.goego.bg.
1. SUBJECT OF THE AGREEMENT
1.1. Grants the User the right to temporarily drive and use the Vehicle,
Vehicle, make-model with Registration number, cost of use, date and time of
start of use, date and time of end of use, place from which it was taken
the vehicle and place to which it was returned. The User undertakes to use the Vehicle
means in accordance with the terms and conditions set forth in this Agreement, the Rules and the General
terms, pay the usage fee and make all other payments due,
including penalties and/or damages payable for violations as provided herein
Agreement, the Rules, the General Terms and Conditions and the current Price List at the time of unlocking
The vehicle www.goego.bg
1.2. The procedure for reserving the Vehicle, the procedure for using and returning the
The vehicle, the terms and conditions for the inspection of the vehicle, the responsibility for
time of use of the Vehicle, terms and conditions regarding defects and
the inconsistencies of the vehicle and other terms and conditions regarding the use of
the vehicle will be set out in the Terms and Conditions, an integral part hereof
A contract.
2. VALIDITY OF AGREEMENT
2.1. This Agreement comes into force when the User agrees to the general terms and conditions in the Mobile Application and is terminated/expired after uninstalling the Mobile Application, visualized on the smartphone screen through the use of the Mobile Application.
2.2. The term of validity of the Agreement is considered to be the period of use of the Mobile Application when agreeing to the rules of use of the application, from the start date on which the use was started and the end date on which the use of the Mobile Application was terminated or uninstalled.
3. REPRESENTATION, REPRESENTATION AND WARRANTIES
3.1. With the conclusion of this Agreement for the use of a Vehicle through the mobile application and with the creation/completed registration in the GOEGO application, the User voluntarily provides his personal data, Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016 on the protection of physical persons in connection with the processing of personal data and on the free movement of such data and for the repeal of Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (Text of EEA relevance) and the Personal Data Protection Act, voluntarily and that he is familiar with the information presented to him by the Lessor on the basis of the provisions of the Personal Data Protection Act, as well as that he gives his express consent for his personal data to be processed in the manner specified in the law, including for the same to be used by the Lessor for the purposes of conclusion and execution of the Agreement and related legal relations, and realization of the legal rights and interests of the User atelier in connection with the Contract. Necessary for the conclusion and proper execution of the Contract, by voluntarily ticking the box specially created for the purpose, which was not marked in advance. By ticking the box in the mobile application, the User confirms that he is a legal person and explicitly declares/confirms that he has familiarized himself with the Rules, the General Conditions, the Privacy Policy and the instructions for using the Vehicle (available both in the Mobile Application and in the Website) that he has read them carefully and understood their content and the consequences of entering into, performing the Contract and non-performance or incorrect performance or untimely performance of the concluded Contract. The User has no right to conclude the Contract for the use of the Vehicle and use the services of the GOEGO Mobile Application, in case he has not thoroughly familiarized himself with the Rules and General Terms and Conditions and has not accepted them.
3.2. By giving consent in the Mobile Application of this Remote Contract electronically, the User confirms/declares that he has thoroughly inspected the Vehicle before starting to use it, as provided for in the Rules and notifies GOEGO of all detected defects and irregularities. The User understands that in case of violation of the requirement provided for in this clause or provision of false and/or inaccurate information, all violations may be considered to have occurred during the Period of use of the Vehicle by the User who may bear the stipulated responsibility for them .
3.3. This Agreement, confirmed, under the terms and conditions specified in this section through the Mobile Application, is considered concluded and valid and has the same legal effect as a signed paper version of the Agreement. The Agreement (including the Rules and General Terms and Conditions) are binding documents for both Parties to the Agreement, together with the resulting legal consequences.
3.4. The User undertakes to use the Vehicle in good faith, correctly, carefully and with the due care of the good owner/owner, to use it only for its intended purpose, without violating the requirements established in the clauses of the Rules and General Terms and Conditions.
3.5. The User is deemed to have been notified that in case of non-compliance with the terms of the Agreement, the Rules and/or the General Terms and Conditions, fines specified in the current List of Fines may be imposed.
4. PAYMENT SETTLEMENT PROCEDURE
4.1. The User is obliged to pay GOEGO the price/fee for the Period of use of the Vehicle, determined according to the Price List in the Mobile Application and www.goego.bg, valid at the time of concluding the Agreement for the use of the Vehicle.
4.2. At the end of the journey, the User undertakes to settle the payments under the Contract for the use of the Vehicle according to the terms and conditions provided for in the General Terms and Conditions and the Rules.
4.3. Prices are calculated based on the data provided by the Mobile Application and the Vehicle System.
4.4. Penalties for non-performance (imposed penalties and interest for late payment) and incurred losses, compensation and other amounts due under this Agreement shall be paid under the conditions and in the manner established in the General Terms and Conditions and the Rules.
5. PENALTIES/INDEMNIFICATION:
5.1. In the event of a lost/damaged/destroyed battery charging cable on
electric vehicle or of a lost/damaged/destroyed electric vehicle ignition key during
its use by the User, the same owes a penalty in the amount of BGN 900
5.2. In case of damage/loss/destruction of internal elements of the interior, incl.
accessories/internal devices or electronics during the use of the electric vehicle by
The user owes a penalty of three times the price provided by the service.
5.3. In case of damage/loss of external elements from the exterior, including tires during
the use of the electric car by the User, the same owes a penalty in the amount of BGN 800
5.4. In case of a completely damaged or destroyed electric car during its use by
The user owes a penalty in the amount of the full value of the car. If the damage
of the electric car during its use by the User is not full, the same owes to
The lessor shall pay a penalty of three times the amount of repairs.
5.5. In the event that the Traffic Law is violated during the period of use of the Vehicle
on the roads and/or other applicable regulations, when the notification of such violation is
received after termination of use of the vehicle by the User, he pays
the amounts due established by law.
5.6. In case of smoking or traces of smoking inside the car, as well as the vehicle and
dirty and there are things, trash, etc. left behind. The user owes a penalty in the amount of BGN 200
/two hundred leva/.
5.7. In the event that the Vehicle is handed over for driving to a third party other than the User, it
The User owes the Lessor a penalty in the amount of BGN 5,000
5.8. In case of failure to inform or late informing the Lessor and the competent authorities
control bodies in the event of an incident/accident, or leaving the scene of the accident after
incident with the Vehicle, the User owes the Lessor a penalty in the amount
of BGN 5,000, as well as all additional costs for repairs, repatriation, etc.
5.9. In the event of a traffic accident caused by the User with the used
The vehicle, the User owes a penalty in the amount of BGN 2000, as well as everyone else
additional costs, if any.
5.1.0 In case of repair of a Vehicle which is in the aftermath caused by the User for each day of the vehicle's stay in a service station. The User pays BGN 80 for each day the vehicle does not move due to the User's fault.
5.1.1. In case of driving the Vehicle after consuming alcohol and/or under the influence
of narcotic or psychotropic substances or other prohibited by current regulations
substances, the User owes the Lessor a penalty in the amount of BGN 2500
5.1.2. In the event that the vehicle driven by the User is parked in violation of the rules in force
provisions of the Road Traffic Act, other applicable regulations and these
Rules, as a result of which the Vehicle will be forcibly moved by the competent authorities
state authorities in penal parking, the the user owes the payment of a penalty in the amount of three times the imposed fine..
5.1.3. In the event that the User commits an administrative violation during
the started period of use of the Vehicle, the same will owe the payment of neu
stand for non-fulfillment of the obligation specified in this clause, regardless of the one imposed on him administrative sanction by the punishing authority.
5.1.4..In the event that the User does not have sufficient funds on the prepaid card for payment in 10 days after last ride, the Lessor reserves the right to withdraw the amount automatically when funds are filled in the prepaid card or in the User's profile, otherwise the legal provisions of Republic of Bulgaria for payment of the half-paid service from the Lessor to the User through the use of an application for the provided service, as well as an additional fine in the amount of BGN 2000 (two thousend leva)
In case of discrepancy in the translation, the text in Bulgarian takes precedence.